If the above strategies did not work I would then pull Lisa aside and have a discussion with her about her behavior and how it is not appropriate for the classroom and how everyone in the classroom must contribute to the learning environment. During the entire year I would be incorporating self regulation into the curriculum using ideas from the responsive classroom (article below) to give students options on how to deal with their behavior. I would also work with the fellow teachers on my team to see if they have suggestions or ideas on how to address the situation. If the behavior still does not change I would then contact Lisa's parents via telephone and ask if they have seen a change in Lisa's behavior and talk about how they might be able to address the situation with Lisa. If getting the parents involved still did not help the situation I would then go to the guidance counselor in the school and have a meeting with her about the situation. I would catch her up on what has been done and Lisa's response to the prior interventions and then see what she could do and if she has techniques that might vary than what I had originally tried. I do not think it would get to this case because I believe this situation could be taken care of in the first couple of steps with a diligent teacher that promotes a positive classroom environment.
Article:
This is an article about the responsive classroom where it talks about how to help children care and work together in groups. It also focues on self control and the classroom community. They also have a book that is a great resource (used for another class) and a website that is great for teacher to get ideas.
http://www.eric.ed.gov/ERICWebPortal/search/detailmini.jsp?_nfpb=true&_&ERICExtSearch_SearchValue_0=ED369531&ERICExtSearch_SearchType_0=no&accno=ED369531